-
1 liaison semi-fixe
сущ.маш. полужёсткая связьФранцузско-русский универсальный словарь > liaison semi-fixe
-
2 liaison
f1. связь; соединение (см. также liaisons) 2. сцепление; спайкаliaison par câble — тросовая связь, соединение посредством тросаliaison dépendante du temps — реономная [нестационарная] связьliaison élastique — гибкое соединение; гибкая связьliaison d'électrovalence — электровалентная [ионная] связьliaison sans frottement — связь без трения, идеальная связьliaison glissante — скользящее соединение; посадка скольженияliaison holonome — голономная [геометрическая] связьliaison indéformable — см. liaison rigideliaison indépendante du temps — склерономная [стационарная] связьliaison invariable — неизменная [постоянная] связьliaison avec liberté en rotation et en translation — соединение со свободным вращением и поступательным движениемliaison mobile — подвижное соединение.liaison parfaite — идеальная [совершенная] связьliaison permanente — постоянное соединение; постоянная связьliaison rigide — жёсткое соединение; жёсткая связьliaison souple — гибкая передача; гибкая связьliaison temporaire — временное соединение; временная связь -
3 surface
f1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадьsurface active — рабочая поверхность; активная площадьsurface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединенияsurface altérée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface d'appui — опорная поверхность, поверхность опорыsurface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность деталиsurface d'assise — опорная поверхность; опорная площадьsurface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиваниемsurface brute — чёрная [необработанная] поверхностьsurface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхностьsurface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвигаsurface composée — см. surface mixtesurface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность срезаsurface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резцаsurface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхностьsurface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхностьsurface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхностьsurface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвигаsurface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёмаsurface lapping — поверхность, полученная лаппингованиемsurface limite — граничная поверхность; поверхность разделаsurface marquée de facettes — см. surface en facettessurface de mortaisage — поверхность, обработанная долблениемsurface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным брускомsurface plane — плоская поверхность; плоскостьsurface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блескаsurface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузкиsurface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхностьsurface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качестваsurface profilée — фасонная [профилированная] поверхностьsurface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхностьsurface rayonnante — см. surface de radiationsurface à réaliser — поверхность, подлежащая обработкеsurface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованиемsurface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованиемsurface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованиемsurface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованиемsurface de référence — базовая поверхность; конструкторская базаsurface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхностьsurface de rupture — поверхность излома; поверхность разрываsurface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фазsurface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифованияsurface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистотыsurface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхностьsurface théorique — расчётная [проектная] поверхностьsurface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхностьsurface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность
См. также в других словарях:
Liaison chimique — Pour les articles homonymes, voir Liaison. La liaison chimique est le phénomène physique qui lie les atomes entre eux en échangeant ou partageant un ou plusieurs électrons ou par des forces électrostatiques. Des liaisons fortes existent dans les… … Wikipédia en Français
Lien fixe de l'Oresund — Øresundsbron 55° 34′ 31″ N 12° 49′ 36″ E / 55.575278, 12.826783 … Wikipédia en Français
HÉMOGLOBINE — L’hémoglobine est la molécule d’importance vitale qui, chez les Vertébrés, achemine l’oxygène depuis les poumons, ou les branchies, jusqu’aux tissus, et en retour favorise le transport, par le sang, du gaz carbonique des tissus aux poumons, ou… … Encyclopédie Universelle
Ligne E du RER d'Île-de-France — Pour les articles homonymes, voir Éole (homonymie) et Ligne E. RER E Eole … Wikipédia en Français
Attelage (Véhicule) — Pour les articles homonymes, voir Attelage. Un attelage réalise la liaison entre deux véhicules. En général, l un des véhicules est tractant et l autre est remorqué. Un attelage doit avoir des propriétés particulières : résistance mécanique… … Wikipédia en Français
Attelage (vehicule) — Attelage (véhicule) Pour les articles homonymes, voir Attelage. Un attelage réalise la liaison entre deux véhicules. En général, l un des véhicules est tractant et l autre est remorqué. Un attelage doit avoir des propriétés particulières :… … Wikipédia en Français
Attelage (véhicule) — Pour les articles homonymes, voir Attelage. Un attelage réalise la liaison entre deux véhicules. En général, l un des véhicules est tractant et l autre est remorqué. Un attelage doit avoir des propriétés particulières : résistance mécanique… … Wikipédia en Français
AUTOMOBILE - Technologie — Le mot «automobile», assemblant une racine grecque et une racine latine, a été créé à la fin du XIXe siècle pour désigner les nouvelles voitures sans chevaux. D’abord adjectif qualifiant tout véhicule se propulsant à l’aide d’un moteur (voiture,… … Encyclopédie Universelle
OFFSHORE (TRAVAUX) — Pris au sens large, les travaux offshore se rapportent à la mise en valeur des diverses ressources de l’océan et de son sous sol. En fait, ils concernent surtout les gisements sous marins de pétrole et de gaz naturel ; et, dans le langage courant … Encyclopédie Universelle
Timbre prive — Timbre privé Le timbre est à l’origine une empreinte obtenue par la frappe d’une marque émanant de la puissance publique sur les papiers ou parchemins. Réservé depuis le XVIIe siècle à la taxation des actes susceptibles d’être produits en… … Wikipédia en Français
Timbre privé — Le timbre privé est émis par un service postal privé précédant ou complétant l action de la poste officielle. Il peut également être émis afin de remplacer un service existant défaillant. Le timbre est à l’origine une empreinte obtenue par la… … Wikipédia en Français